Mesdames, Messieurs, chers amis :

Bonjour. Je suis ravi d’être parmi vous aujourd’hui pour participer à ce séminaire. Au nom de l’ambassade de Chine au Tchad, je souhaite la bienvenue aux représentants chinois et tchadiens de tous les secteurs qui participent à ce séminaire, et j’exprime ma sincère gratitude au « Centre d’Etude sur la Gouvernance les Industries Extractives et le Développement Durable (CERGIED) », qui nous a assisté dans la préparation de ce séminaire.

Cette année marque le dixième anniversaire que le Président Xi Jinping a avancé l’Initiative « la Ceinture et la Route », les principes de sincérité, résultats effectifs, amitié et bonne foi et de recherche du plus grand bien et des intérêts partagés. Au cours des dix ans écoulés, sous l’Initiative « la Ceinture et la Route », la coopération pragmatique entre la Chine et l’Afrique a appuyé sur « le bouton d’accélération », et a obtenu sans cesse des résultats fructueux dans divers domaines tels que le commerce, les infrastructures, la santé et l’éducation. Ces dix dernières années, grâce aux principes de sincérité, résultats effectifs, amitié et bonne foi, et de recherche du plus grand bien et des intérêts partagés, les relations sino-africaines se sont engagées sur une « voie rapide » et sont entrées dans une nouvelle ère pour construire une communauté d’avenir partagé sino-africaine de haut niveau.

Le développement vigoureux des relations sino-tchadiennes et sino-africaines est étroitement lié à la direction de haut niveau. En août dernier, le Président Xi Jinping a présidé avec le Président sud-africain Matamela Cyril Ramaphosa le Dialogue des dirigeants Chine-Afrique, le Premier Ministre Saleh Kebzabo y a assisté en représentant le Tchad et a eu un échange cordial avec le Président Xi Jinping. Lors du Dialogue, le Président Xi Jinping a annoncé que, pour répondre activement aux demandes africaines, la Chine était prête à lancer l’Initiative pour le soutien à l’industrialisation de l’Afrique, le Programme d’assistance à la modernisation de l’agriculture de l’Afrique et le Plan de coopération sino-africaine pour le développement des talents. Lors de la cérémonie d’ouverture du troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale, il a également présenté huit actions en faveur de la coopération de qualité dans le cadre de l’Initiative « la Ceinture et la Route », offrant de nouvelles opportunités à la Chine et à l’Afrique de continuer à étendre et à approfondir leur coopération.

Nous nous réunissons aujourd’hui, c’est pour mettre en commun la sagesse et la force de tous les milieux, favoriser la mise en œuvre des initiatives et des actions concernées, explorer activement de nouveaux points de croissance en faveur de la coopération sino-tchadienne, afin de parvenir conjointement à un développement de qualité.

Mesdames, Messieurs, chers amis, 

La République Populaire de Chine a connu un développement remarquable au cours des 74 ans écoulés depuis sa fondation. Lorsqu’elle a été fondée en 1949, elle était l’un des pays les plus pauvres et les plus arriérés du monde, inférieur même à de nombreux pays africains. À l’époque, le Président Mao Zedong s’en souciait en disant : « Que pouvons-vous fabriquer maintenant? Nous pouvons fabriquer des tables, des chaises, des bols à thé, cultiver des céréales, les moudre en farine et fabriquer du papier, mais nous ne pouvons pas fabriquer de voiture, d’avion de tank ou de tracteur ». C’était sur cette base pauvre et arriérée que le Parti Communiste chinois a conduit le peuple chinois à travailler dur en comptant sur ses propres forces, surmontant les obstacles d’une population énorme, d’un manque relatif de ressources, d’une grave pénurie de fonds et des embargos et blocus occidentaux, pour lancer un développement industriel à grande échelle, construire des installations hydrauliques, former et introduire des talents de tous les secteurs. Grâce à ces efforts, un système industriel indépendant et complet de toutes les catégories a été établi, la productivité agricole a été considérablement améliorée, une base solide a été jetée pour le développement économique ultérieur. En 1978, le Parti Communiste chinois, s’appuyant sur la situation nationale de la Chine, a décidé de mettre en œuvre la politique de réforme et d’ouverture pour développer l’économie de marché socialiste, « accélérant » sur la voie de la modernisation à la chinoise. Après plus de quatre décennies de développement, la Chine s’est hissée au rang de deuxième économie mondiale et de première puissance industrielle mondiale, elle est devenue un pôle important dans l’économie mondiale.

À mon avis, comme la Chine est le plus grand pays émergent, son expérience de développement pourrait servir de source d’inspiration aux pays en développement :

Premièrement, la stabilité est une condition nécessaire au développement national. Au cours des dernières décennies, la Chine était toujours adhérente au développement pacifique. Tous les partis, ethnies et couches sociales ont été toujours unis pour défendre l’harmonie et la stabilité de la société, tout le pays a pu se focaliser sur la construction et le développement. Actuellement, le processus de transition au Tchad se déroule bien, des signes de paix et de stabilité commencent à s’éclaircir. La Chine, en tant que bon ami et partenaire du Tchad, est convaincue que le peuple tchadien a la sagesse et la capacité de poursuivre sa transition en douceur, elle souhaite aussi sincèrement que toutes les forces politiques du Tchad donneront la priorité au développement du pays et au bien-être de la population, construiront activement un consensus et travailleront ensemble pour défendre la paix et la stabilité.

Deuxièmement, chaque pays doit choisir une voie de développement adaptée à ses propres réalités. Il n’existe pas un seul mode de modernisation, ni un standard universel pour tous. L’expérience de la Chine en matière de la modernisation montre que, chaque pays, chaque nation peut poursuivre une voie de modernisation conformément à ses propres histoire, situation et culture. L’histoire a aussi prouvé que, dépendre la force extérieure, copier mécaniquement le mode étranger ne marchent pas pour son propre développement. Il conduit absolument soit à un échec, soit à la dépendance de l’autrui.

Troisièmement, promouvoir sans cesse l’industrialisation et la modernisation agricole est incontournable pour un pays en développement de développer l’économie et réduire la pauvreté. L’expérience de la Chine montre suffisamment le rôle significatif que jouent l’industrie et l’agriculture dans l’économie nationale. Dans le cadre de « l’Initiative pour le soutien à l’industrialisation de l’Afrique » et du « Programme d’assistance à la modernisation de l’agriculture de l’Afrique », la Chine encouragera les entreprises chinoises à investir davantage en Afrique en matière de l’industrie et de l’agriculture, accompagnant l’Afrique à développer le manufacturier par des actions concrètes et contribuant à la montée en gamme de l’agriculture en Afrique.

Quatrièmement, les talents constituent les premières ressources, et la promotion du développement économique et social dépend en fin de compte des talents. Le point commun entre la Chine et l’Afrique pour le redressement réside dans la transformation de leurs larges populations en ressources humaines abondantes. Ainsi la Chine a lancé le « Plan de coopération sino-africaine pour le développement des talents » en proposant des mesures pragmatiques, la Chine prévoit de former 10 000 talents techniques qui maîtrisent la langue chinoise et les compétences professionnelles pour l’Afrique, invitera 20 000 fonctionnaires et techniciens de pays africains à participer à des ateliers et des séminaires, offrira des formations chaque année pour 500 directeurs et enseignants de haut niveau d’établissement d’enseignement professionnel. L’objectif est de former plus de talents locaux pour l’Afrique.

Mesdames, Messieurs, chers amis,

Le Tchad dispose d’un vaste territoire, des riches ressources, d’une main-d’œuvre abondante, et d’un important potentiel pour le développement minier et agricole. Pour l’instant, la priorité est de transformer ces ressources naturelles en facteurs de production efficaces pour accélérer l’industrialisation et la modernisation agricole. Aujourd’hui, grâce à la coopération sincère entre la Chine et le Tchad, le Tchad a mis en place un système indépendant et complet d’industrie pétrolière, jetant ainsi de bonnes bases pour une économie autonome et indépendante. L’équipe agricole chinoise a travaillé sur le sol tchadien depuis plus de dix ans, et a contribué à augmenter la production alimentaire de 30% dans la région. À l’avenir, la Chine est prête à prendre en compte les besoins de développement et les avantages comparatifs du Tchad, et à continuer d’approfondir la coopération avec le Tchad dans les secteurs minier et agricole, de manière à promouvoir la modernisation du Tchad et à construire une communauté d’avenir partagé plus étroit entre la Chine et le Tchad. J’espère sincèrement que vous pouvez bien profiter de cette occasion pour procéder à des échanges approfondis, s’inspirer mutuellement pour proposer plus de suggestions favorables à l’élargissement et à l’approfondissement de la coopération sino-tchadienne.

Pour terminer, je souhaite plein succès à ce séminaire. Je vous remercie !

                                                              Le 07 décembre 2023