Monsieur le Représentant du Ministère tchadien des Affaires Étrangères, des Tchadiens de l'Étranger et de la Coopération Internationale,

Madame la Maire de la ville de N'Djaména,

Monsieur le Directeur national et tous les coordinateurs du village d'enfants SOS de N'Djaména,

Mesdames et Messieurs, distingués invités, chers enfants,

C'est un grand plaisir pour moi de venir au village d'enfants SOS et de participer à l'événement « Réchauffer le cœur des enfants, une action conjointe Chine-Afrique ». Il s'agit d'une initiative du professeur Peng Liyuan, épouse du Président chinois Xi Jinping, pour témoigner l'importance accordée par la Chine à la santé et au bien-être des enfants des pays en développement, en particulier en Afrique. 

Aujourd'hui nous avons amené des kits alimentaires, y compris du riz, de la farine, de l'huile, des bonbons, des matériels scolaires et sportifs. En plus, les médecins chinois ont offert des consultations gratuites. À travers ce geste, nous voudrions transmettre la tendresse et les meilleurs vœux du Président Xi Jinping et du professeur Peng Liyuan.

La Chine et l'Afrique sont de vraies amies de longue haleine. À la poursuite de son développement, la Chine n'oubliera jamais ses pays frères, en l'occurence les pays africains. La Chine suivra toujours les principes de sincérité, de résultats concrets, d'affinité et de bonne foi, et s'engagera en faveur du bien commun et des intérêts partagés. Elle renforcera davantage la coopération avec les pays africains, y compris le Tchad, contribuera le développement socio-économique de l'Afrique, afin de construire la communauté d'avenir partagé Chine-Afrique qui bénéficiera aux peuples ordinaires des deux parties. Que l'amitié sino-africaine et sino-tchadienne s'éternise comme l'arbre.

Pour terminer, au nom du Président Xi, du professeur Peng, et de tous les gens qui vous caressent, mon épouse et moi vous souhaitons bonne santé et bel avenir.

Merci à vous.