Bonsoir ! Au nom de l'Ambassade, je vous souhaite la bienvenue à cette réception. Mon épouse et moi, nous sommes ravis de vous voir après deux semaines depuis notre arrivée au Tchad.

Dans trois jours sera célébré le 73e anniversaire de la République populaire de Chine. En 73 ans, sous la direction du Parti communiste chinois, la nation chinoise est en voie d'accomplir un grand bond, passant d'une nation qui s'est relevée à une nation prospère, puis à une nation puissante. Dans un peu plus de deux semaines se tiendra le 20e Congrès national du Parti communiste chinois, l'occasion de faire le bilan des accomplissements majeurs et des expériences précieuses qu'a obtenus la Chine, et d'élaborer les programmes d'action et les politiques générales pour répondre aux nouveaux objectifs et aux nouvelles attentes du peuple à l'ère nouvelle, par voie de dresser un plan grandiose pour le développement. À ce moment historique, le peuple chinois étroitement uni autour du Parti, est pleinement confiant de faire de la Chine un grand pays socialiste moderne à la fois prospère, puissant, démocratique, hautement civilisé, harmonieux et pittoresque.

Depuis le début de cette année, malgré les défis complexes et sévères tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, l'économie chinoise a démontré une forte résilience, un grand potentiel, une large marge de manœuvre et une soutenabilité de long terme. Entre janvier et août, la Chine a enregistré une croissance de 8,3% par rapport à l'année dernière dans le secteur des infrastructures, 19,6% dans le secteur de la fabrication des équipements, et 20,2% dans le secteur de la haute technologie. La croissance des ventes au détail des biens de consommation s'est accélérée, notamment en ce qui concerne les véhicules à énergies nouvelles. Le commerce extérieur de marchandises a enregistré une augmentation de 10,1%, 14,2% pour les exportations et 5,2% pour les importations. La Chine reste le moteur dans la reprise de l'économie mondiale et offre de nombreuses opportunités au reste du monde.

Mesdames et Messieurs, chers amis,

Dans le monde d'aujourd'hui, où la globalisation ne cesse de se distinguer, où les nations se sont profondément intégrées, la seule façon pour la société humaine d'avoir un bel avenir est de travailler ensemble. À cette fin, le Président Xi Jinping a lancé une série de concepts et politiques surtout l'Initiative pour la Sécurité mondiale et l'Initiative pour le Développement mondial, dans l'objectif de promouvoir la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité. 

Depuis longtemps, la Chine a accordé des soutiens aux pays en développement pour que leur peuple mène une meilleure vie et parvienne à l'autosuffisance. Elle met davantage l'accent sur la coopération avec l'Afrique. L'assistance de la Chine en Afrique représente presque la moitié de son appui global. Grâce aux efforts des deux parties, la Chine et l'Afrique maintiennent toujours une amitié historique. À notre époque, adhérée aux principes « sincérité, résultats réels, amitié et bonne foi » et à la conception correcte de la justice et des intérêts, proposés par le Président Xi Jinping, la Chine est déterminée à mettre en œuvre les programmes de coopération sino-africaine, et à construire une communauté d'avenir partagé avec l'Afrique.

La Chine attache une grande importance à ses relations avec le Tchad et travaille à renforcer la confiance politique mutuelle, à promouvoir l'amitié traditionnelle et à approfondir la coopération mutuellement bénéfique depuis de nombreuses années. La Chine continuera à soutenir le Tchad pour son développement économique et social. Nous nous engageons activement au renouvellement d'experts agronomes au Tchad, pour assurer une transition sans heurts entre les nouveaux et les anciens. Avant la fin de l'année, une équipe d'experts sera envoyée au Tchad pour étudier la faisabilité du projet de la modernisation de l'Hôpital de l'Amitié Tchad-Chine. Récemment, nous prenons des mesures pour rétablir les échanges de personnes entre la Chine et le Tchad, suspendus en raison du COVID, et les étudiants tchadiens pourront bientôt poursuivre leurs études en Chine. Ensemble avec la communauté internationale, nous apporterons également au Tchad l'assistance nécessaire à son processus de transition politique.

Mesdames et Messieurs, chers amis,

J'ai visité plus de 20 pays africains. J'aime l'Afrique et les Africains. Je suis honoré de servir comme Ambassadeur de Chine au Tchad. L'Afrique, le Tchad en particulier, ont de grands potentiels de développement. Je m'engagerai pleinement à approfondir les amitiés sino-tchadienne et sino-africaine, et à promouvoir la coopération dans tous les domaines. J'espère sincèrement bénéficier de l'intérêt, du soutien et du concours de vous tous. Merci beaucoup.

Maintenant, je propose un toast,

Au 73e anniversaire de la République populaire de Chine,

À la prospérité du Tchad et au bonheur de son peuple,

À la santé de tous les amis ici présents !